"Up coming time I choose to get in to the theater prior to everyone else to show them a lesson, if they don’t blame me thinking that I purchased their Motion picture tickets for them."

แม่กักกันลูกไม่ให้หนีออกไปทำความผิดนอกบ้านอีก

ความหมายจาก พจนานุกรมแปล ไทย-ไทย อ.เปลื้อง ณ นคร

khohnM eekL jamM nuaanM maakF thanM lo:hkF thanM saL maiR maiF daiF jeungM glaaiM bpenM chohnM chanH aL naaM thaaR dtohkL naawkF khaawpL sangR khohmM raiH sapH raiH sitL thiH raiH siiangR liiangH cheepF duayF aatL chaH yaaM gamM neeR thookH duayF yaaM saehpL dtitL thookH sangR khohmM meeM khohnM baaepL neeH baangF

baangM khohnM henR gaawngM raawyH diaaoM ganM thuukL saawyR ruaangF dtaawL naaF dtaawL dtaaM theungR gapL saL dtiL dtaaekL wingF dtaL leertL neeR aawkL naaeoM rohpH bpaiM maiF naawyH

"At that time, it was the two immoral and socially unacceptable for the younger gentleman to drop in enjoy by having an older lady. So that you can steer clear of the city gossips and also the censure of society, the pair made a decision to elope and are in a cave."

ในขณะนั้นเป็นเรื่องที่ผิดศีลธรรมและรับไม่ได้ ที่ชายหนุ่มจะรักกับผู้หญิงที่แก่กว่า เพื่อหลีกหนีพวกปากตลาดและการดูถูกของสังคมทั้งคู่ตัดสินใจพากันหนีและอาศัยอยู่ในถ้ำ

ศัพท์ภาษาไทยที่รับมาจากภาษาไทตะวันตกเฉียงใต้ดั้งเดิม

"Some noticed only one organization of troopers slipping before their really eyes; lots of them went berserk and fled the entrance strains helter-skelter."

dtaawnM sohngR khraamM raoM dtawngF phaaM ganM neeR raH beertL phaaM luukF lekH dekL daaengM bpaiM haaR theeF yuuL ganM dtaamM dtaangL jangM watL haiF glaiM jaakL jootL yootH thaH saatL

chaaiM waiM saamR sipL seeL khriiatF neeF sinR neeR bpanM haaR duayF gaanM khwaaH bpeuunM jaawL khaL mapL read dapL khaaM rohtH

ก. ไปเสียให้พ้น, หลีกไปให้พ้น, เช่น หนีภัย หนีทุกข์

Your browser isn’t supported anymore. Update it to get the most effective YouTube working experience and our most up-to-date characteristics. Learn more

"The mom restrcits the movement of her little one to ensure that he will not likely operate away and lead to extra havoc outside of his very own household."

"Throughout the war we necessary to flee the bombing; we carried our younger young children out into the hinterlands to generally be much through the regions of conflict."